フリーペーパーダウンロード：FAIRspirits4WEB.pdf
※最終原稿ではないため、一部修正・変更がでる場合がございます

■予約受付期間（注1）：2010年2月23日-3月3日
■最低予約部数：300部
■価格（注2）：15円/部
■送料：ご負担願います
■発送予定日：3月17日
■申込方法：info@fairtrade-jp.org　または、FAX 03-3634-7872に、申込書を送付下さい。
メールにてお申し込みされる場合は、件名に「フリーペーパー予約」と記載下さい。
■申込書はこちら：application.doc

（注1）この期間にお申込みいただきますと、印刷所からの発送となります。期間を過ぎても配送は可能ですが、弊会からの発送となりますので対応が遅れますことをご了承ください。

（注2）フェアトレード団体・教育機関の皆様には無償で提供させて頂いておりますが約送料のみご負担下さい。（宅急便で着払いにて発送いたします）

（注3）フェアトレード参加企業・団体様には別途案内をお送りしておりますので、ここでの注文は不要です。

2009年11月−12月に現地を訪問した、ワタル株式会社酒井氏の訪問レポートもご覧いただけいます。

更新ページはこちら：http://www.fairtrade-jp.org/producers/case03/

■3月2日　国際シンポジウム「フェアトレード・コミュニケーション：商品が運ぶ物語」

◆日　時： 2010年3月2日（火） 10：30〜17：45
◆場　所： 国立民族学博物館　講堂
　　　　　　大阪府吹田市千里万博公園10-1
　　　　　　　
◆参加方法： 参加費無料。事前申し込みは必要ありません。
◆使用言語： 英語・日本語。（同時通訳付き）
◆お問い合わせ： 　国立民族学博物館　鈴木　紀　研究室
E-mail：suzuki-cr@idc.minpaku.ac. jp
TEL：06-6878-8340 　FAX：06-6878-7503
◆主　催： 国立民族学博物館

詳細はこちら↓
http://www.minpaku.ac.jp/research/fr/20100302.html

■生産者情報

設立年 2000年ごろ 国名 グアテマラ 組合員数 約150人 推定年間生産量 約120トン 標高 約1500-1800メートル 収穫月 2月〜4月 オーガニックの割合 100％

チョフスニルコーヒー生産者組合は、グァテマラ北西部、ウエウエテナンゴ県の山奥にあるサンタエウラリア郡チョフスニル村にある農協です。中央アメリカ先住民の住むマヤ族のチョフスニル村では、村人約１５０家族が参加し、コーヒーの有機栽培に取り組んでいます。

村は標高1,500−1,800ｍに位置し、昼夜の気温差が激しく、霧の多い気候はコーヒー栽培に最適な環境です。村では100年以上前からコーヒーが栽培されていましたが、十分な生産技術もなく、また僻地であったため、唯一の現金収入源のコーヒーも満足な価格で売ることができませんでした。フェアトレードに参加してからは、技術を学び、今では高品質の有機栽培コーヒーを作れるようになりました。年々品質も向上しています。
　
現在では主に日本、アメリカ、ドイツなどにフェアトレードで有機栽培コーヒーを輸出しています。フェアトレードで得た利益は、生産者の家の改修、家族の教育資金などに役立てられている他、中学校や診療所といった公共施設の建設をはじめとする地域の発展のためにも使われています。

ワタル株式会社酒井氏が2009年11‐12月にチョフスニル生産者組合を訪問しました。
その際の訪問レポートもご覧ください。
レポートはこちら：Guatemala Report.pdf

本シンポジウムでは、FLOを代表して副理事長イアン・ブレットマンが来日し、フェアトレード拡大におけるFLOの役割や挑戦について発表します。世界のフェアトレード運動をリードする7人のゲストが海外から招かれ、フェアトレード運動の現状と課題、そして今後進むべき道などについてパネルディスカッションが行われます。

日本でこれだけのゲストが集まるフェアトレードシンポジウムは初めてで、なかなかない貴重な機会かと思いますので、ぜひ奮ってご参加ください。

◆月日： 2009年2月27日(土)・28日(日)
◆会場： 東京経済大学 B301
　　 〒185-8502東京都国分寺市南町1-7-34　電話(代表)：042-328-7711
◆主催： 東京経済大学学術研究センター、フェアトレード学生ネットワーク（FTSN）

◆申込み： 要事前予約。申し込みはft.international.symposium@gmail.com まで。
件名は「申し込み」として下さい。
　★社会人の方：氏名、会社／団体名、連絡先（PCメールアドレス）
　★学生の方　：氏名、大学名、学年、所属団体名（あれば）、連絡先（PCメールアドレス）

◆参加費：　シンポジウム：1000円／レセプション：3000円

◆主なゲスト（敬称略）

海外：イアン・ブレットマン（FLO：国際フェアトレードラベル機構、副理事長）
クラリベル・ダヴィッド（WFTO：世界フェアトレード連盟、副会長）
カルメン・イエツィ（FTF：フェアトレード連合、事務局長）
ブルース・クラウザー（フェアトレード・タウン運動、総合コーディネータ）
フランツ・ファンデルホフ（UCIRI：メキシココーヒー生産者組合、代表）
サフィア・ミニー（ピープル・ツリー、代表）
ジャン・マリ・クリエ（フェアフューチャーズ、代表）

国内：木寺昌人（外務省、大臣官房長）
　　　　松本義弘（横須賀市、国際交流課長）
　　　　一色　清（朝日新聞、編集委員）
　　　　長坂寿久（拓殖大学、教授）
　　　　明石祥子（らぶらんど・エンジェル、代表）
　　　　上田　誠（オルター・トレード・ジャパン、専務取締役）
　　　　小松豊明（クラフトリンク南風、チーフ）
　　　　鈴木隆司（ぐらするーつ、代表）
　　　　胤森なお子（ピープル・ツリー、常務取締役）
　　　　星野智子（チョコレボ、代表）
　　　　金田晃一（武田薬品工業、CSR/CBシニアマネジャー）　
　　　　森下樹理（フェアトレード学生ネットワーク、関東代表）ほか

◆プログラム

2月27日 (土)
8:45− 9:15 受付
9:15− 9:30 開会の挨拶 渡辺龍也／沼倉有沙（FTSN）
9:30−10:00 ゲスト・スピーチ 一色　清（朝日新聞編集委員）
10:00−10:45 ヨーロッパにおけるフェアトレード　 ジャン・マリ・クリエ（Fairfutures）
10:45−11:30 アメリカにおけるフェアトレード　 カルメン・イエツィ（FTF）
11:30−12:15 日本におけるフェアトレード 長坂寿久（拓殖大学）
13:15−14:00 南からの視点 クラリベル・ダヴィッド（WFTO）
14:00−14:45 フェアトレードラベルの経験 イアン・ブレットマン（FLO）
15:00−17:00 パネル・ディスカッション１：企業セクターへの浸透
　　　　　　　　　　イアン・ブレットマン：FLOによる「主流化」戦略
　　　　　　　　　　クラリベル・ダヴィッド：WFTOの新認証システム
　　　　　　　　　　サフィア・ミニー（ピープル・ツリー）：ラベルに頼らない企業との協働／アドボカシー
　　　　　　　　　　星野智子（チョコレボ）：企業とのコラボレーション
　　　　　　　　　　金田晃一（武田薬品）：企業から見たフェアトレード
　　　　　　　　　　渡辺龍也：ファシリテータ
17:00−17:30 特別講演　フランツ・ファンデルホフ（UCIRI）
18:00−20:00 レセプション

2月28日 (日)
8:45− 9:05 受付
9:05− 9:15 アナウンス
9:15− 9:45 フェアトレードへの日本政府の姿勢 木寺昌人（外務省大臣官房長）
9:45−10:15　フェアトレード・タウンの動き 　　　　ブルース・クラウザー（FTTコーディネータ）
10:15−11:45 パネル・ディスカッション２：政府・自治体への浸透
　　　　　　　　　　　木寺昌人（外務省）
　　　　　　　　　　　松本義弘（横須賀市）：横須賀市の取組み
　　　　　　　　　　　ジャン・マリ・クリエ：欧州政府・自治体のフェアトレードへの対応
　　　　　　　　　　　ブルース・クラウザー：FTタウンの現状・成果
　　　　　　　　　　　明石祥子（らぶらんど・エンジェル）：熊本市のFTタウン化への動き
　　　　　　　　　　　鈴木隆二（ぐらするーつ）：ファシリテータ
13:00−15:00　パネル・ディスカッション３：社会への浸透
　　　　　　　　　　　カルメン・イエツィ（FTF）：アメリカ社会におけるフェアトレードの浸透
　　　　　　　　　　　ジャン・マリ・クリエ：欧州社会におけるフェアトレードの浸透
　　　　　　　　　　　上田　誠（ATJ）：生協運動とフェアトレード
　　　　　　　　　　　胤森なお子（ピープル・ツリー）：広く一般市民に浸透するには
　　　　　　　　　　　森下樹理（FTSN）：学生としてできること
　　　　　　　　　　　小松豊明（シャプラニール）：ファシリテータ
15:15−17:15 フェアトレードはどこへ：その深化と拡大
　　　　　　　　　　　イアン・ブレットマン（FLO）
　　　　　　　　　　　クラリベル・ダヴィッド（WFTO）
　　　　　　　　　　　フランツ・ファンデルホフ（UCIRI）
　　　　　　　　　　　長坂寿久（拓殖大学）
　　　　　　　　　　　渡辺龍也（東京経済大学）：ファシリテータ
17:15−17:30 閉会の挨拶

FLOでは、ハイチのフェアトレード認証生産者の安否確認と被害状況の把握に努めていますが、思うように連絡がつかない状況が続いています。
FLOの生産者支援スタッフ（リエゾンオフィサー）は、大きな被害が伝えられる首都ポルトープランスに拠点を構えているため安否が心配されましたが、無事であるとの知らせが届いています。

ハイチにいる9つのフェアトレード認証生産者組合のうち、現在までに連絡が取れた北部カプハイシアンのRecocarnoコーヒー生産者組合からは、メンバーとその家族の無事が報告されています。特に大きな被害はハイチ南部に広がっているようですが、南部にはフェアトレード生産者もいるため、FLOでは引き続き被害の状況把握を進めています。

FLJでは今後も、ハイチ大地震の影響を受けているフェアトレード生産者の情報が入り次第、できる限りお伝えしていきたいと思います。

FLOのニュースリリースはこちら（英文）
http://www.fairtrade.net/single_view1.html?&tx_ttnews[tt_news]=118&cHash=ddf68b1a3f

フェアトレード財団はLOCOGに対し、表彰式で使われる花や、イベントスタッフのユニフォームにフェアトレード認証製品を採用するよう、さらなる提案をしています。

2008年10月にフェアトレードタウン宣言をしたロンドン。ロンドンオリンピックは、その役割と意義を世界に示す大きなチャンスといえるでしょう。

詳細はこちら

変更の背景とポイント

詳細はこちら：http://www.fairtrade-jp.org/license/mechanism/

FLO-CERT管轄組織がライセンシーとなる場合、FLO-CERTに支払う費用（注5）に加え、初回登録料、年間ライセンス登録料、ライセンス料が別途必要です。

表6-1 料金表（2009年12月1日改定）

■初回登録料
FLJに登録されるすべての組織は、FLJとの契約時に初回登録料が必要です。基本料金は1産品を取扱う際に適用され、取扱い産品が増える毎に追加料金が発生します。

■年間登録料
輸入、製造、卸を行う組織は、組織の年間総売上高および取扱い産品数に応じて年間登録料を毎年FLJへ支払います。基本料金は1産品を取扱う際に適用され、取扱い産品が増える毎に追加料金が発生します。

■ライセンス料
ライセンシー、小規模ライセンシーは、フェアトレード認証製品の売上に応じて四半期毎にライセンス料をFLJへ支払います。

■ライセンス登録料
ライセンシーは、組織の年間総売上高および取扱い産品数に応じて、表6-1に示す年間ライセンス登録料を毎年FLJへ支払います。基本料金は1産品を取扱う際に適用され、取扱い産品が増える毎に追加料金が発生します。
ただし年間ライセンス登録料はライセンス料に含まれるものとし、年間のライセンス料合計が年間ライセンス登録料に満たない場合のみ、その差額をFLJへ支払います。なお、小規模ライセンシーは年間ライセンス登録料が免除されます。

（注5）FLO-CERTホームページを参照下さい（http://www.flo-cert.net/flo-cert/index.php）

最終製品のブランドオーナー（ライセンシー）はFLJとライセンス契約を結ぶ必要があります。また、FLO-CERT認証管轄の組織であっても、最終製品のブランドオーナー（販売者）を兼務する組織は、FLJと別途ライセンス契約を締結する必要があります。

なお、以下の条件を満たすライセンシーに対し、「小規模ライセンシー」制度を定めています。小規模ライセンシーは、主に自家焙煎店を対象とし料金の一部が免除されます。詳細は、R-009 小規模ライセンシー規程を参照ください。

■原料の原産国からフェアトレード認証原料・製品の輸入業務を行っていない。
■コーヒー、茶のいずれかのフェアトレード認証産品を「量り売り」形式で販売している。
■他組織へフェアトレード認証原料（未完成品）卸売りを行っていない。
■年間のフェアトレード認証製品販売量が表3-1に定める重量以下である。

（注3）切り花、バナナなどの生食品、ワイン、サッカーボールなど原産国にて生産者がラベルを貼付する製品は、ライセンシーの定義が異なります。詳細は、R-003 ライセンス規定を参照下さい。

カテゴリー1：FLO-CERT認証管轄組織
下記いずれかに該当する組織は、FLO-CERT認証管轄組織となります。

■フェアトレード認証製品（原料）の輸入のみを行う組織
■フェアトレード認証製品（原料）の輸入に加え、製造、卸販売または最終製品販売を行う組織のうち年間総売上高が100億円以上である組織
■フェアトレード認証原料や中間製品（未完成製品）を海外に販売する輸入組織、製造組織、または卸組織

カテゴリー2：FLJ登録管轄組織

■カテゴリー1に該当しない組織

カテゴリー1に分類される組織は、FLO-CERTへの申請が必要となります。FLO-CERTへの申請書類一式を送付致しますので、まずはFLJへお問合せ下さい。申請の詳細に関しては、FLO-CERTホームページを参照下さい（http://www.flo-cert.net/flo-cert/index.php）。
カテゴリー2に分類される組織は、「登録申請手続き」に従って手続きを進めて下さい。

FLO-CERT認証管轄組織の報告・監査詳細については、FLO-CERTのウェブサイトで確認できます。（http://www.flo-cert.net/flo-cert/index.php)

全国の西友のお店（366店舗）でフェアトレード認証ワイン「アルゼンチン　ソロンブラ　レゼルバ」3種が発売されました。

ワインというフェアトレードでは比較的新しい分野での製品が西友で販売されることで、これまでフェアトレード製品に馴染みの無かった方々にも、途上国の貧困問題へ関心を持っていただくきっかけになることが期待されます。

【アルゼンチン　ソロンブラ　レゼルバの商品概要】

■商品名： アルゼンチン　ソロンブラ　レゼルバ　
「メルロー」、「マルベック」、「ピノグリージオ」の3種
■価格： 780円（税込み）　
■規格： 750ml
■販売店舗： 全国の西友のお店366店舗
■商品特徴： 円熟した香りが豊かな「メルロー」（写真左）
、アルゼンチンで代表的なぶどう品種を使った「マルベック」
（写真中央）、柑橘類やリンゴの香りが人気の「ピノグリージオ」
（写真右）の3種です。

詳しくは西友のウェブサイトへ
http://www.seiyu.co.jp/eco/

フェアトレードの全国での認知率は？
フェアトレード商品を近い将来購入し始めてくれる次のお客様はどんな人？
そんな疑問を日々感じていらっしゃる方のためのセミナーです。

■開催日時： 11月28日(土) 13：15　受付開始
13：30　セミナー開始 （16：00終了予定）
■開催場所：　Seven.セブン
http://www.stylement.co.jp/seven/access/index.html
東京都渋谷区恵比寿1-22-20 恵比寿幸和ビル7F　Tel: 03-5798-7727
JR恵比寿駅東口より　徒歩5分、東京メトロ日比谷線恵比寿駅1番出口より　徒歩7分

■定　 員： 50名（先着順）
■参 加 費： 2，000円／名
■主 催： チョコレボ実行委員会
■申込方法： 11/21(土)までに以下のお申込みフォームにてお申し込み下さい。
http://choco-revo.net/mailform/index.php?type=eventregister

★プログラム★
＜第一部＞　13：30〜14：30
「フェアトレードマーケットリサーチから見える未来」
・プレゼンテーター:
◆多田敦洋　（チョコレボ実行委員会 マーケットリサーチチームリーダー 広告代理店マーケティングプランナー）

＜第二部＞　14：35〜16：00
「前線のプロフェッショナルが見るフェアトレードマーケット」
・ゲストスピーカー
◆胤森(たねもり)なお子氏　（フェアトレードカンパニー株式会社（PeopleTree）常務取締役）

◆中島佳織　（特定非営利活動法人 フェアトレード・ラベル・ジャパン 事務局長）

プログラムの詳細はチョコレボ実行員会のウェブサイトで
http://www.choco-revo.net/wordpress/?p=277