11月21日から12月3日の間、生活用品全般を取り扱う百貨店カールシュタット（Karstadt）の一部商品においてフェアトレード商品が展開された。Wiesbadenを訪れた環境開発大臣は意識ある購買の重要性について強調。「フェアトレード製品の消費者は、その行動が発展途上国の直接的な援助につながるということを実感することでしょう。例えばその生産者は子供をあくせく働かせるのではなく、学校へ通わせることができるのです。」

特別スペースの開設、イベント開催の広告パンフ配布、ゲームや試食を通して、この期間中フェアトレードがより身近なかたちで消費者へ紹介される。「フェアトレード製品は質を提供するとともに、南半球の国々の生産者にとってより良い生活と仕事環境を可能にするものでもあります。それゆえ当社にとって、これらは当社の生活用品の商品展開における一部門として自明のものとなっています」とカールシュタット環境保全部長は話す。同社は1993年よりフェアトレードを積極的に導入、現在では様々な種類のコーヒーや紅茶をはじめ、チョコレート、はちみつ、オレンジジュースなど40種以上のフェアトレード製品を提供している。さらに2005年3月からは、同社スポーツ用品専門店；カールシュタットスポーツ店、約30店舗においてもフェアトレードラベルが表示されたサッカーボールを販売している。

ドイツのフェアトレードラベル団体トランスフェアージャーマニー代表はこの契約を歓迎し、次のように挨拶した。「ますます多くの人が製品の背景や成り立ちに関心を持ち、社会的責任に則った購買活動を望むようになってきています。それゆえ幅広い商品展開が不可欠なのです」

Siegen、03,11,2005

NRW（ノルドライン・ヴェストファーレン州）学生援護事業団体：Siegen地区がコーヒー小売部門でフェアトレードの表彰を受けた。

学生援護事業団体（Siegen）がこのほど「フェアトレードを実施する学生援護事業団体」として表彰を受けた。取り扱うすべてのコーヒーを、フェアトレード商品であることを示す「TRANSFAIR」の表示がなされたJ.J.DARBOVEN社の商品とすることを決めた同州最初の学生援護事業団体になる。

　約1万2500人の学生と1600人の職員を擁するSiegen大学の昨年のコーヒー消費量はおよそ3.5トン、25万杯（大型カップにて）にのぼる。そのうちの60%は「普通の」コーヒー、残りの40%はラテ・マキアート、カプチーノ、カフェ・オ・レといった「特殊」コーヒーとなっており、この消費すべてをフェアトレード商品へ転換することで、ラテンアメリカで生活を営む数千の小規模コーヒー農家の持続・安定的かつ好条件の収入と、生活環境の改善に貢献することになる。同企画の共同座長を務めるSiegen大学学生とその学生援護団体職員は、同団体が関与する学内すべての飲食業者取引において「TRANSFAIR」ラベルのコーヒーを扱ことになったことに喜びを示している。「多くの学生が、まずはここでフェアトレードにふれ、そして私たちの豊かな生活のために、遠く離れた国で汗を流している人々がどのような生活を送っているのかということについて考えることになる。フェアトレードの一先例として私たちの学生援護事業団体が貢献できて光栄です」。

今回の「プロモーションツアー」は今月1ヵ月かけてNRW州8つの大学において順次実施される。なお、Siegenには果実部門で最も重要性の高い「TRANSFAIR」認可を取得した企業のうちのひとつ、Hameico Fruchthandel GmbHが本拠地を構えており、認可商品であるバナナのロジスティックスの重要拠点となっている。同地域の主要企業として認知されており、同社でアルバイトなどを経験するSiegen大学の学生も少なくない。