■ FLOフォーラムへ参加して
トランスフェア・ジャパン（現フェアトレード・ラベル・ジャパン） 北沢肯
2003年9月9日から9月12日にかけて、ロンドン郊外のホワイトランド大学でFLOのフォーラムが開催されました。参加者はアジア、アフリカ、中南米の生産者、貿易業者、IFAT、FLOと協力関係にある各国の国レベル組織、FLO、また運営のためのボランティアで、合計300人以上が参加する大規模で活気のあるフォーラムとなりました。また、このフォーラムに先駆けて、9月8日の夕方からイギリスにおけるFLOの国レベル組織であるフェアトレード・ファンデーションの主催により、市民の参加によるフェアトレードの公開討論会がロンドン市内で行われました。拡大するグローバリゼーションへの危機感やフェアトレードへの期待とその有効性を疑問視する声等、フェアトレードへの一般市民の関心の深さを垣間見ました。
FLOのフォーラムは、基本的には全体での話し合いやグループに分かれてのワークショップを通した様々な情報交換の場であり、大きな決議事項としては、長期計画の承認とアジア、アフリカ、中南米の各地域を代表する役員の選出でありました。話し合いでは、各国の生産者からフェアトレードに参加して、その社会や生活がどう変わっていったか、またFLOからは全体的なフェアトレード・ラベルの現状や、生産者の監査費用の自己負担など新たな施策についての説明がありました。
話し合いの焦点としては、今後小規模生産者だけでなく、プランテーションの労働者へ積極的にかかわっていくかどうか、各種乱立し混乱しているフェアトレード・ラベルの問題や他のフェアトレード団体との協力をどうするか等がありました。また国際コーヒー協会でのパネルディスカッションでは、フェアトレードを生産者支援の立場から積極的に導入し、業績を飛躍させた「カフェディレクト」の代表や、あくまでビジネスとして、高品質という立場からフェアトレード・コーヒーを扱うという、ある大手スーパーの代表などを迎え、熱い議論を戦わせました。会を通して様々な意見が生産者から出されましたが、アジアからの生産者の出席が少なく、その分意見の多様性に欠けるところがあり残念でした。
フォーラムの後は、ドイツのボンにあるFLOの事務所を訪ね、またドイツのフェアトレードの現状を視察しました。スーパーなどでも店頭に並ぶコーヒーの2〜3割にはフェアトレード・ラベルが付いているのを目にして、その普及率の高さに驚きました。
Fairtrade Labelling Organizations
International
Press Release:
FLO Fairtrade Forum 2003
September 9-12, London Great Britain
Fairtrade Labelling Organisations International (FLO), the umbrella organisation of the TransFair, Max Havelaar and Fairtrade labels, organised its second FLO Fairtrade Forum in London. It brought together representatives of Fairtrade-certified producer organisations, trading organizations and licensees, national Fairtrade labelling organisations, and other organisations involved in or supporting Fairtrade, together around 300 (of which 110 producer-) stakeholders from 51 different countries across the whole world.
The FLO Fairtrade Forum’s mission is to discuss and develop policy and strategy for labelled Fairtrade and for FLO. The focus of this year’s Forum was to exchange information and discuss policy issues, in particular with regards to the strategic directions for Fairtrade labelling and FLO in the next five years. The participants in this 2nd Forum acknowledged its crucial role in bringing together all stakeholders of Fairtrade labelling to jointly work to enhance the functioning and impact of Fairtrade labelling. Participants pointed out that such a diverse and democratic gathering reflects the core values of Fair Trade, as it aims to support the sustainable development and empowerment through democratic processes of the most disadvantaged producers in developing countries.
Moreover, all participants of the Forum decided to send a strong message of solidarity to our allies at the “International Fair Trade Fair and Sustainable Trade Symposium” which took place at the same moment in Cancun, Mexico in parallel with the Fifth meeting of the World Trade Organization.
“In Cancun, as in London, we are demonstrating to the whole world that there is an alternative form of trade that provides justice to producers in developing countries in support of their social, economic and environmentally sustainable development. This trade, known as Fair Trade, also provides justice to consumers who gain access to high quality products, which includes social and ecological aspects”, states Victor Peresgrovas, manager of Union Majomut, a Fairtrade-certified coffee cooperative in Mexico and elected at the Forum as a FLO Board member on behalf of Latin American producers.
Forum participants want to make an urgent call to all countries and their representatives participating in the WTO Doha development Round that the policies they develop be just and inclusive of organised producers in developing countries. And that these policies actively strengthen and promote Fairtrade in all producing and consuming countries.
London, UK, September 12, 2003
Notes to Editors
1. The first World Fairtrade Forum organised by Fairtrade Labelling Organisation International (FLO) took place in Germany in 2001. FLO, co-ordinated from Bonn, Germany, operates a unique labelling system, with the participation of producers and traders, in setting common international certification standards.
2. Internationally, there are now some 360 registered groups in 45 countries, representing some 4.5 million producers including their families selling their goods under Fairtrade terms, through over 600 traders across 17 consumer countries.
3. Countries with FLO member organisations are Austria, Belgium, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Sweden, Switzerland, the UK and the USA.